Maliki'nin günleri sayılı - Kuds ül Arabi / çeviri

 

Görünen o ki ABD Başkanı George W. Bush'un sabrı tükenmeye başladı ve Irak'taki Nuri el Maliki hükümetinin günleri epey sınırlı. Bush'un Irak'taki kötüleşen şartlara dair açıklamalarında bu durum açıkça görülüyor.

 

Bush'la Bağdat'ta iktidardaki Şii koalisyonunun arasındaki uçurumun genişlemesi dikkat çekiyor. Bu durum, Amerika'nın Irak stratejisini değiştirme eğilimini yansıtıyor. Maliki, Mukteda Sadr'a bağlı Mehdi Ordusu'nu El Emara bölgesinde hedef alan ABD saldırılarına itiraz edip ABD yönetiminden açıklama isteyeceğini belirtti. Bu durum, ABD'nin saldırıların Irak hükümetinin onayı ve işbirliğiyle gerçekleştiği yönündeki açıklamalarıyla çelişiyor.

 

Amerika'nın yeni Irak stratejisi, Maliki'ye ve Şii koalisyona bel bağlamayabilir. Bu da, Amerikalı yetkililerle ABD varlığına direnen silahlı Sünni Iraklılar arasında gizli bağlantıların kurulduğuna dair belirli aralıklarla sızan haberlere açıklık getiriyor.

 

Kongre seçimleri Bush'u korkutuyor

 

Şu kesin ki, ABD yönetimi güvenliği sağlama, mezhep ayrımcılığı yapan milisleri dağıtma ve farklı kesimler arasında uzlaşı sağlama taahhütlerini yerine getirmekte aciz kalması sebebiyle Maliki hükümetini desteklemeyi sürdürmenin faydasız olduğu yönünde bir kanaate vardı. Bush'un dünkü basın toplantısında kullandığı 'ABD'nin sabrı sınırlı' ifadesinin açıklaması bu.

 

Zira Maliki, Irak'ta güvenliği dayatma, koalisyon hükümetindeki müttefiklerine bağlı ölüm timlerinin başka mezhepten Iraklıları tasfiye etme girişimlerini engelleme konusunda açık ara başarısız oldu. Keza Seyit Abdulaziz El Hekim'e bağlı Bedir Tugayları'yla Sadr'a bağlı Mehdi Ordusu arasında El Amare ve El Hılla'da çıkan çatışmaları da engelleyemedi.

 

Bush da, Irak politikalarının kendisinin ve partisinin halk desteğine olumsuz yansıdığını anlamaya başladı ve analizlerin çoğu Kongre seçimlerinde Demokratların büyük başarı elde edeceği yönünde görüş bildiriyor. Bu durum Bush'u, geriye kalan iki yıllık görev süresi içinde ülkesindeki şartları kontrolüne alamayan topal ördek haline getirecek.

 

Saddam dönemi özlenir oldu

Irak'ın laneti Bush'u ve yönetiminin üyelerini bulmaya başladı; başarısız Amerikan politikalarının Irak'ı Cumhuriyetçilerin bir başka Vietnam'ına çevirdiği medya tarafından gözler önüne seriliyor. Bush, şu ana kadar 95 Amerikan askerinin öldürüldüğü ekim ayının işgalin başlamasından bu yana ki en kötü ve en kanlı ay olduğunu itiraf etti.

 

Irak'taki koalisyon hükümetinin ABD yönetimiyle balayı süratle sona yaklaşıyor.

Bir çok Amerikalı yetkili işgalin hata olduğunu teyit ediyor ve halihazırdaki 'Amerikan demokrasisi günleri'nin aksine, güvenli ve istikrarlı Saddam yönetimi dönemine rahmet okuyor. Demokrasi günleri 655 bin Iraklıyla 3 bin Amerikan askerinin ölümünü, temel hizmetler ve güvenliğin yokluğunu getirdi.

 

Maliki hükümetinin devirecek siyasi hatta belki askeri bir darbenin yapılması an meselesi. Birçoklarının beklediğinden daha hızlı gelebilir bu darbe. Zira Irak'taki şartlar Iraklıların tahminleri bir yana Amerikalıların da tahminlerinin dışına çıktı.

 

(Londra'da Arapça yayımlanan Kuds ül Arabi gazetesi, başyazı, 26 Ekim 2006)

 

(Radikal, 28 Ekim '06)

---