Alman basınından özetler

 

03.07.2008 tarihli Alman gazetelerinden AKP'ye yönelik kapatma davası, Euro bölgesinde hızla tırmanan enflasyon ve daha da geliştirilen AB Sosyal Şatı'na dair yorumlar seçtik

AKP'nin kapatılması istemiyle açılan davada başsavcının önceki gün sunduğu mütalaanın ardından bugün de söz savunmanın. Konu, Alman basını tarafından çeşitli boyutlarıya irdelenmeye devam ediliyor. Başkent gazetelerinden Berliner Zeitung, AKP'nin kapatılmasının Türkiye açısından hem içte hem dışta vahim sonuçları olacağı görüşünde:

"AKP'nin kapatılması ve lider kadrosuna siyasi yasak getirilmesinin doğuracağı sonuçlar çok yönlü olacaktır. Dış politika açısından bakıldığında, son yıllarda önemli bir bölgesel güç haline gelen ve krizlerdeki arabulucuk çabaları nedeniyle başta Suriye ve İsrail olmak üzere çok sayıda ülkenin takdirini kazanan Türkiye'nin önemi, mahkeminin yasaklama kararı vermesi durumunda kaybolacaktır. İç politikadaki sonuçlar ise  çok daha vahim boyutlara ulaşacaktır. Türkler hiç bu kadar özgürce bir yaşam sürmemişti ve maddi durumları hiç bu kadar iyi olmamıştı. Yargının yapacağı darbeyle son seçimlerde kazandıkları zaferlerinin boşa çıkacak olan AKP taraftarlarının olası kitlesel protesto gösterileri, bu göreceli özgürlük ve refah ortamına bir son verebilir."

Euro bölgesinde tırmanışını sürdüren enflasyon, vatandaşları kemer sıkmaya zorlarken, AB Merkez Bankası'nın faiz hadlerini artırarak temkinle de olsa frene basacağı beklentisi hakim. Konuyu yorum sütunlarına taşıyan Süddeutsche Zeitung bu politikanın muhtemel tehlikelerine dikkat çekiyor:

"AB Merkez Bankası Başkanı Trichet ve arkadaşları, kısa aralıklarla ikinci kez ana faiz oranlarını yükseltme politikalarıyla biraz ileri gidiyorlar. Diğer yandan yükselen enerji ve gıda maddeleri fiyatları karşısında bu tür önlemler pek bir işe yaramıyor, çünkü fiyatları ululslararası piyasalar belirliyor. Sendikalar, 70'lı yıllarda yüksek enflasyon oranını kalkan olarak kullanıp ücret-fiyat sarmalında ısrar etmişti. Ancak bugün itibariyle buna benzer çıkar hesaplarının yapılmadığını söyeleyebiliriz. Diğer yandan zaten tehdit altında olan ekonomik büyüme hızı, faiz oranlarındaki artışla daha da zarar görecektir. Enflasyon canavarıyla mücadele ederken, resesyon ya da kitlesel işsizlik gibi başka tehlikeli canavarları beslemenin hiç gereği yok."

AB Komisyonu, AB Sosyal Şartı'nda yeni düzenlemelere giderek, vatandaşların sosyal alandaki haklarını artırmayı hedefliyor. Stuttgarter Zeitung, bu girişimle Brüksel'in "halktan kopuk" imajından kurtulmak istediği yorumunu yapıyor:

"Büyüyen ve dengesini yitiren AB içinde sosyal politikalar üretmek daha da zorlaştı. Öyle anlaşılıyor ki Brüksel, hazırladığı son düzenlemeler paketiyle, halka 'sosyal meselelerden uzaklaşmadığı' mesejını vermek istiyor. Kendilerini 'birlik ruhuyla' özdeştiremeyen ve Avrupa olgusunun odağında 'insan' faktörünün olduğuna inanmayan Avrupa halkının bu düşüncelerinin değiştirilememesi durumunda, AB'nin gerçek anlamda bir 'birlik' haline gelemeyeceğini Brüksel de sonunda farketmiş olmalı. AB iç pazarındaki canlanma ve küreselleşen dünyada başarılı bir şekilde uygulanan sosyal pazar ekonomisinin nimetlerinden halkın da artık payını alması gerekiyor."

DW-World / 03.07.08

---